In this particular day I shall
interpret a verse from the Tao Te Ching by Lao Tzu, namely verse 9. In A
Source Book In Chinese Philosophy, Wing Tsit Chan presents the verse:
“9. To hold and fill to
overflowing
Is not as good as
to stop in time.
Sharpen a sword to its very sharpest,
And the (edge)
will not last that long.
When gold and jade fill your hall,
You will not be
able to keep them.
To be proud with honor and wealth
Is to cause one’s
own downfall.
Withdraw as soon as your work is done.
Such is Heaven’s Way.” 1
Firstly, let us discuss the theme of the verse. The
theme of the verse revolves around following the Tao as “non-action”. The
concept of “non-action” that is given by Lao Tzu means that one must not do
what is not needed or what is not necessary of the situation. It is in this “natural” way of doing things
that can an individual be more productive and effective. “Non-action” can be done by following the
Tao. In following the Tao, one is
fashioning his life towards the natural course of things. This means that he is trying to live a life
that is not “unnatural”, to the point that it causes him harm. It fashioning his life this way, he learns
how to control himself. He begins to learn to do what is necessary of
a situation, and not do too much that it can result to harm. It is in this way that he becomes a better
person and a true sage.
Let us go over the first eight
lines in the verse.
“To hold and fill to overflowing
Is not as good as
to stop in time.
Sharpen a sword to its very sharpest,
And the (edge)
will not last that long.
When gold and jade fill your hall,
You will not be
able to keep them.
To be proud with honor and wealth
Is to cause one’s
own downfall.”
The lines imply the harm that results from anything that is extreme or
too much. Too much of something makes one greedy and conceited. Anything one pours into a glass should be
enough for the size of the glass. Too much of acquiring wealth makes one poor
inside. His values are placed at the
expense of uprightness. Too much
consumption of sodas can lead to diseases in the kidney. Too much eating can lead to obesity. Too much work can lead to stress and
depression. Doing too much or having too
much cannot give any addition to the goodness in the objective of the action or
activity. It weakens one’s inner sense
of wholeness. One must always think about what is necessary
in the situation. In this way, he can
utilize more of what he has. He can
harness his skills and sharpen his insights.
It is in this notion that one follows the Tao as “non-action”. It is wise to do what is enough and
necessary. It keeps one more focused and
well-founded. He deepens his insights
and prunes his stubbornness. It is in
this way that he becomes more productive and happier. Doing the otherwise makes one fail. Too much of pride is the cause of one’s
downfall.
Now let us go over the last two lines in the verse.
“Withdraw as soon as your work is done.
Such is Heaven’s Way.”
These last two lines wishes to imply that as soon as the individual
had finished doing what is needed of the situation or event, he must not go out
of his way in doing more. To withdraw
means to find joy in what one has accomplished and not bother anymore with what
one has not done. Overdoing implies doing
something irrelevant. It is in this careless way that one
experiences difficulties in his life, or worse, he becomes miserable for the
rest of his life. One must always keep
in mind that excellence never requires too much work. True excellence and true perfection of
character does not require one to be extremely pious or extremely benevolent. That does not do any good for oneself or to
anyone at all. This is why it is best to
do what is only necessary. It spares one from injury and misery. “Withdraw as soon as your work is done. Such is Heaven’s Way.” This means contentment. Contentment is the Heaven’s way. It is the requirement to become truly happy. “Withdraw” implies humility and a sense of “oughtness”. The Heaven’s way is always something about
essential values for better living.
Things are made to be done and not overdone. Lao Tzu wishes to point out that one should
free himself from the guises of irrelevant and unnecessary things. They
blind him to the real meaning of what is ought to be. They
cause one’s downfall.
One should aim for what is just enough.
It is in this that the best comes.
Source:
1.
Wing Tsit Chan, “The Natural Way of Lao Tzu”, (United States: Princeton
University Press, 1963), In In A
Source Book In Chinese Philosophy, 143.
No comments:
Post a Comment